"ವಕೀಲರು ಕೇವಲ ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ವಕೀಲರಾಗಿ ಉಳಿಯದೆ, ಶಂಕಿತರಾಗುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ವಕೀಲ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸವಲತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ದುರ್ಬಲವಾದ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ." 26 ಪಾಲ್ಮಾ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಪ್ರತಿವಾದಿ ವಕೀಲ ಇನೆಜ್ ವೆಸ್ಕಿಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಯು ಕಾನೂನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಕೇವಲ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲ; ಇದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಕಾನೂನಿನ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಪುನಃ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಅಖಾಡವಾಗಿದೆ.
ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೌನ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವೇ ನಂಬಿಕೆ. ಕಕ್ಷಿದಾರರು ತಮ್ಮ ವಕೀಲರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಮಾಹಿತಿಯು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಖಚಿತತೆ ಇಲ್ಲದೆ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಲೇಖನವು ವಕೀಲರ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ತನಿಖೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಕೀರ್ಣ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಕೀಲ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸವಲತ್ತಿನ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ.
ವಕೀಲ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸವಲತ್ತಿನ ಕಾನೂನು ಆಧಾರ
ಡಚ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು, ವಕೀಲ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸವಲತ್ತು (ವರ್ಶೋನಿಂಗ್ಸ್ರೆಕ್ಟ್) ಅನ್ನು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಸಂಹಿತೆಯ 218 ನೇ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಡೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ (ವೆಟ್ಬೋಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಸ್ಟ್ರಾಫ್ವೋರ್ಡರಿಂಗ್ ಅಥವಾ Sv). ಇದು ವಕೀಲರು, ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನು ನೋಟರಿಗಳು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರಂತಹ ಕಾನೂನು ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೃತ್ತಿಪರರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯ ಕುರಿತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಅಥವಾ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಸವಲತ್ತಿನ ಹಿಂದಿನ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯು ಡಚ್ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ನ ಹೆಗ್ಗುರುತಿನಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ ನೋಟರಿ ಬಂಧನ (HR 1 ಮಾರ್ಚ್ 1985, NJ 1986, 173). ಅಪರಾಧ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಿಂತ ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಪಡೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಾಮಾಜಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಸವಲತ್ತು ವಕೀಲರಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸವಲತ್ತು ಅಲ್ಲ; ಇದು ಕಕ್ಷಿದಾರರಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೂಲಕ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಹಕ್ಕು.
ವ್ಯಾಪ್ತಿ: ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸಾಪೇಕ್ಷ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ
ಸವಲತ್ತುಗಳ ತತ್ವವು ದೃಢವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಅನ್ವಯವು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವೃತ್ತಿಪರ ವಕೀಲ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸಂಬಂಧದ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಮಿತಿಯೊಳಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಕೀಲರು ಈ ವೃತ್ತಿಪರ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಹೊರಬಂದರೆ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ - ಮಾಹಿತಿಯು ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಆರ್ಟಿಕಲ್ 218 Sv (ಉದಾ, ಮೆಲೈ & ಗ್ರೋನ್ಹುಯಿಜ್ಸೆನ್) ಮೇಲಿನ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾನೂನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವಂತೆ, ಗೌಪ್ಯ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾಹಿತಿಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.
ಶಂಕಿತ ವಕೀಲ: ಒಂದು ಮೂಲಭೂತ ವಿರೋಧಾಭಾಸ
ವಕೀಲರೇ ಶಂಕಿತರಾದಾಗ ಅತ್ಯಂತ ಆಳವಾದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಸವಲತ್ತಿನ ರಕ್ಷಕನ ಮೇಲೆ ಅಪರಾಧದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿದಾಗ ವಕೀಲ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸವಲತ್ತು ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಡಚ್ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ (HR 30 ನವೆಂಬರ್ 1999, NJ 2002, 438) ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ, ವೃತ್ತಿಪರರು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಪರಾಧದ ಶಂಕಿತರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸವಲತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ದುರುಪಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಹೊರತು ಸವಲತ್ತು ಅನ್ವಯಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, 2016 ರಲ್ಲಿ (HR 7 ಜೂನ್ 2016, ECLI:NL:HR:2016:1005), ವಕೀಲರು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಸಂಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಶಂಕಿಸಲಾದಾಗ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿತು. ಸವಲತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸವಲತ್ತನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಕಾನೂನಿನ ತೀವ್ರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾದಾಗ.
ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಶೋಧಗಳು ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಗಳು
ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಸೇವೆ (ಓಪನ್ಬಾರ್ ಸಚಿವಾಲಯ) ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು. ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಶೋಧಗಳ ಕುರಿತು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ನ ತೀರ್ಪು (HR 12 ಫೆಬ್ರವರಿ 2002, NJ 2002, 439) ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು (ರೆಕ್ಟರ್-ಕಮಿಸ್ಸಾರಿಸ್) ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕು.
ಬಹುಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಬಾರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಡೀನ್ (ಡೆಕೆನ್) ಸವಲತ್ತಿನ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ಹಾಜರಿರಬೇಕು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಾಖಲೆಗಳು ವಕೀಲರ ವೃತ್ತಿಪರ ಸವಲತ್ತಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಡೀನ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ವಕೀಲರು ಅಥವಾ ಡೀನ್ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದರೆ, ಅಂತಿಮ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ನಿರ್ಣಯದವರೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸೀಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ಕೈ ಇಸಿಸಿ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಎವಿಡೆನ್ಸ್
ಡಿಜಿಟಲ್ ಯುಗವು ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ತಂದಿದೆ. ಎನ್ಕ್ರೋಚಾಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೈ ಇಸಿಸಿಯಂತಹ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಸಂವಹನ ಜಾಲಗಳ ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆಯು ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಬೃಹತ್ ಪ್ರಮಾಣದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ.
ಡಿಜಿಟಲ್ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ (HR 22 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2015, ECLI:NL:HR:2015:3714) ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದೆ, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದಿಲ್ಲದ ಡೇಟಾದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂವಹನದ ಕುರಿತು ಇಜೆ ಡೊಮ್ಮೆರಿಂಗ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಬೃಹತ್ ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧದಿಂದ ವಕೀಲರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ
ಆಧುನಿಕ ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸದ ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ, ರಕ್ಷಣಾ ವಕೀಲರು ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ಗಳಿಂದ ಅಪಾರ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡಚ್ ಬಾರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ನೀತಿ ಸಂಹಿತೆಯ ನಿಯಮ 3 (ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ) ಮತ್ತು ನಿಯಮ 6 (ಗೌಪ್ಯತೆ) ವಕೀಲರು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ವೃತ್ತಿಪರ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟಿ. ಸ್ಪ್ರೋಂಕೆನ್ ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿವಾದದ ಮೂಲಭೂತ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ವಾದಿಸುವಂತೆ, ವಕೀಲರನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದಾಗ ಆರೈಕೆಯ ಕರ್ತವ್ಯದ ಮಿತಿಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ವಕೀಲರು ಒತ್ತಡವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಕಾನೂನು ವೃತ್ತಿಪರರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಕರ್ತವ್ಯವೂ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಇದೆ, ಇದರಿಂದ ಅವರು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.
ಕಾನೂನು ವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ
ವಕೀಲ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಎಂ. ಒಟ್ಟೆ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಜ್ಯೂರಿಸ್ಟೆನ್ಬ್ಲಾಡ್ (2016), ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧ ತನಿಖೆಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸವಲತ್ತುಗಳ ಸವಕಳಿಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಾಗರಿಕರು ತಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ರಾಜ್ಯವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದೆಂದು ಭಯಪಟ್ಟರೆ, ಅದು ಭಯಾನಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವ ವಕೀಲ-ಕಕ್ಷಿದಾರ ಸಂಬಂಧವು ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
ತುಲನಾತ್ಮಕ ಕಾನೂನು ದೃಷ್ಟಿಕೋನ
ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನ ಆಚೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯ (ECtHR) ECHR ನ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 8 (ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಜೀವನವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಹಕ್ಕು) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಕೀಲ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿದೆ. ನೀಮಿಯೆಟ್ಜ್ ವಿರುದ್ಧ ಜರ್ಮನಿ (1992) ಮತ್ತು ಕೊಪ್ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ (1998), ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಶೋಧಗಳು ಮತ್ತು ದೂರವಾಣಿ ಕದ್ದಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕಠಿಣ, ನಿಖರವಾದ ಕಾನೂನು ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ECtHR ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ನ್ಯಾಯಾಲಯ (CJEU) ಆರ್ಡ್ರೆ ಡೆಸ್ ಬ್ಯಾರಿಯಕ್ಸ್ ಪ್ರಕರಣ (2007) ಈ ಸವಲತ್ತಿನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಯಾಮವನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಕ್ಷಿದಾರರನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವಲ್ಲಿ ವಕೀಲರ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿರೋಧಿ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಿತು (ECtHR ನ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಈ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮಿಚೌಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ತೀರ್ಪು).
ಬಲಿಷ್ಠ ಕಾನೂನು ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕರೆ
ವಕೀಲ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸವಲತ್ತು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ತನಿಖೆಗಳ ಛೇದನವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಸಂಚರಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಕಾನೂನು ವೃತ್ತಿಪರರ ವಿರುದ್ಧದ ಮೊಕದ್ದಮೆಯು ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಗಂಭೀರ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಎದುರಿಸುವಾಗ ಗೌಪ್ಯ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಶಾಸಕರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗವು ಆರ್ಟಿಕಲ್ 218 Sv ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಕಾನೂನು ಚೌಕಟ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ದೃಢವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಯುಗದ ಒತ್ತಡಗಳನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ವಕೀಲ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸವಲತ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ವಕೀಲ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸವಲತ್ತು ಎಂದರೇನು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಅರ್ಹರು?
ವಕೀಲ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸವಲತ್ತು ಎನ್ನುವುದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಹಕ್ಕಾಗಿದ್ದು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೃತ್ತಿಪರರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ಗೌಪ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಡಚ್ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ (ಆರ್ಟಿಕಲ್ 218 Sv), ಇದು ವಕೀಲರು, ಸಿವಿಲ್-ಕಾನೂನು ನೋಟರಿಗಳು, ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿ ಸದಸ್ಯರಂತಹ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
ವಕೀಲರು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಪರಾಧದ ಶಂಕಿತರಾಗಿದ್ದರೆ ಸಹ ಈ ಸವಲತ್ತು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
ಹೌದು. ಡಚ್ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ವಕೀಲರು ಶಂಕಿತರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವರ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಸವಲತ್ತು ಕಕ್ಷಿದಾರರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ವಕೀಲರನ್ನಲ್ಲ. ಸಂವಹನವು ಗಂಭೀರವಾದ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಸವಲತ್ತಿನ ದುರುಪಯೋಗವನ್ನು ರೂಪಿಸುವಂತಹ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅದು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಸೇವೆಯು ವಕೀಲರು ಮತ್ತು ಕಕ್ಷಿದಾರರ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇಲ್ಲ. ವಕೀಲರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಕ್ಷಿದಾರರ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನವನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂವಹನವು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಬಂಧದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಅನುಮಾನಿಸಿದರೆ (ಉದಾ, ವಕೀಲರು ಸಹಚರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ), ಅವರು ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. ಇದಕ್ಕೆ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಾರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಡೀನ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹುಡುಕಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೀನ್ನ ಪಾತ್ರವೇನು?
ಶೋಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೀನ್ (ಡೆಕೆನ್) ಸವಲತ್ತಿನ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಾಖಲೆಗಳು ಅಥವಾ ಡಿಜಿಟಲ್ ಫೈಲ್ಗಳು ವೃತ್ತಿಪರ ಗೌಪ್ಯತೆಯಿಂದ ಒಳಗೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಅವರು ಹಾಜರಿರಬೇಕು. ಒಂದು ವಸ್ತುವು ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಡೀನ್ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೊಹರು ಮಾಡಬೇಕು.
ತನಿಖೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸವಲತ್ತು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾದರೆ ಪರಿಣಾಮಗಳೇನು?
ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ವಕೀಲ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದರೆ, ಪರಿಣಾಮಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿರಬಹುದು. ಇದು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ವಿಚಾರಣೆಯಿಂದ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಪಡೆದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ತೀವ್ರತರವಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ನ್ಯಾಯಯುತ ವಿಚಾರಣೆಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ECHR ನ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 6 ಕ್ಕೆ ಡಚ್ ಸವಲತ್ತು ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ವಕೀಲ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ECHR ನ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 6 (ನ್ಯಾಯಯುತ ವಿಚಾರಣೆಯ ಹಕ್ಕು) ಮತ್ತು ಆರ್ಟಿಕಲ್ 8 (ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಹಕ್ಕು) ಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ನ್ಯಾಯಯುತ ವಿಚಾರಣೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು, ಆರೋಪಿಯು ತನ್ನ ಕಾನೂನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ, ರಾಜ್ಯದ ಕಣ್ಗಾವಲು ಅಥವಾ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ವಾದಿಸುತ್ತದೆ.
ಒಬ್ಬ ಕಕ್ಷಿದಾರನು ವಕೀಲರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದರೆ ಅದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವ ಕರ್ತವ್ಯ ಅವರಿಗಿದೆಯೇ?
ವಕೀಲರು ತಮ್ಮ ಕಕ್ಷಿದಾರರಿಗೆ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕರ್ತವ್ಯ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಪರಾಧವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವಂತೆ ವಕೀಲರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಅಥವಾ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದರೆ, ಅವರು ತೀವ್ರ ನೈತಿಕ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಕ್ಷಿದಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ - ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಬಹುದು - ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಲು ವಕೀಲರು ಬಾರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಡೀನ್ ಅವರನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಡಚ್ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಕೀಲ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸವಲತ್ತು (verschoningsrecht) ಎಂದರೇನು?
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಸಂಹಿತೆಯ 218 ನೇ ವಿಧಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಕಕ್ಷಿದಾರರು ತಮ್ಮ ವಕೀಲರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಡುವ ಕಾನೂನು ರಕ್ಷಣೆ ಇದು. ಕಕ್ಷಿದಾರರು ತಮ್ಮ ವಕೀಲರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೋ ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವಕೀಲರು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಕೀಲ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಂದ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ. ವಕೀಲರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಪಾತ್ರದ ಹೊರಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಸವಲತ್ತು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಗೌಪ್ಯ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂವಹನವನ್ನು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ವಕೀಲರು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಶಂಕಿತರಾದರೆ ವಕೀಲ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸವಲತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
1999 ರ ಡಚ್ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ತೀರ್ಪಿನ ಪ್ರಕಾರ (HR 30 ನವೆಂಬರ್ 1999, NJ 2002, 438), ವೃತ್ತಿಪರರು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಪರಾಧದ ಶಂಕಿತರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸವಲತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ದುರುಪಯೋಗವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸವಲತ್ತು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ಡಚ್ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದೆಯೇ?
ಹೌದು, 2016 ರ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ (HR 7 ಜೂನ್ 2016, ECLI:NL:HR:2016:1005) ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್, ವಕೀಲರು ಸ್ವತಃ ಅಪರಾಧದ ಶಂಕಿತರಾಗಿರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಕೀಲ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸವಲತ್ತಿನ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದೆ.


