ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳು: ಡಚ್ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಿಸುವುದು

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಉತ್ತರ: ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾದಾಗ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ - ಕಾನೂನು, ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿ, ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಮಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪದಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ - ಮತ್ತು ಅದು ಡಚ್ ಅಲ್ಲದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಕರಡನ್ನು ಓದಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಪ್ಪಂದದ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಮಾಣವು ದುರ್ಬಲ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ; ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವ ಅನುಭವವು ಬಲವಾದದ್ದು.

"ಒಪ್ಪಂದ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿ" ಎಂಬುದು ಏಕೆ ತಪ್ಪು ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ?

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕೇವಲ ಮೂರು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ: ಯಾವ ಕಾನೂನು ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಪಕ್ಷಗಳು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದಾಗ, ಒಂದು ಕಡೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬೇಕಾದಾಗ. ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯು ಆ ಮೂರು ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಯಾವುದೇ ಅಭ್ಯಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಯಾವ ನಾಲ್ಕು ಷರತ್ತುಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತವೆ?

ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಯಾವ ಕಾನೂನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ?

EU ಒಳಗೆ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಕಾನೂನನ್ನು ರೋಮ್ I ನಿಯಂತ್ರಣವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ರೋಮ್ I ಪಕ್ಷಗಳ ಕಾನೂನಿನ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ; ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ - ಸರಕುಗಳ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ, ಮಾರಾಟಗಾರನ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿವಾಸ; ಸೇವೆಗಳಿಗೆ, ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರ. ಡಚ್ ಕಾನೂನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಡಚ್ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ, ಔಪಚಾರಿಕತೆಯಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ CISG ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರಕುಗಳ ಮಾರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಯುಎನ್ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಸಮಾವೇಶ (CISG, ಇದನ್ನು ವಿಯೆನ್ನಾ ಮಾರಾಟ ಸಮಾವೇಶ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಗುತ್ತಿಗೆ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಸರಕುಗಳ ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ "ಡಚ್ ಕಾನೂನು" ದ ಕೇವಲ ಆಯ್ಕೆಯು CISG ಅನ್ನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ CISG ಆ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಡಚ್ ಕಾನೂನಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಡಚ್ ಸಿವಿಲ್ ಕೋಡ್ (ಬರ್ಗರ್ಲಿಜ್ಕ್ ವೆಟ್‌ಬೋಕ್, BW) ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು CISG ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊರಗಿಡಬೇಕು. ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದು ನೀವು ಒಪ್ಪಂದದ ಯಾವ ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ - CISG ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಸರಣೆ ಮತ್ತು ಸೂಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಉದಾರವಾಗಿದೆ, ಡಚ್ ಪೂರೈಕೆದಾರ ನಿಯಮಗಳ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಸೆಟ್‌ಗಿಂತ.

ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ?

EU ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ I ರೀಕಾಸ್ಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣವು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. EU ಹೊರಗೆ ಕೌಂಟರ್‌ಪಾರ್ಟಿ ಇರುವಲ್ಲಿ, ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗೆ ಬಲವಾದ ವಾದವಾಗಿದೆ: ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಮಾವೇಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ತೀರ್ಪು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಬಹುಪಾಲು ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತೀರ್ಪು ಇದನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ. ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆರ್ಬಿಟ್ರೇಷನ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುವ ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಎರಡೂ ಡಚ್-ಆಸನಗೊಂಡ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ವಾಸ್ತವಿಕ ಆಯ್ಕೆಗಳಾಗಿವೆ.

ಯಾರ ಪ್ರಮಾಣಿತ ನಿಯಮಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ?

ಡಚ್ ಕಾನೂನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ನಿಯಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಡಚ್ ಸಿವಿಲ್ ಕೋಡ್ (BW) ನ ಲೇಖನ 6:225(3) ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕೊಡುಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರವು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪದಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಎರಡನೇ ಉಲ್ಲೇಖವು ಮೊದಲ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸದ ಹೊರತು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮೊದಲ-ಶಾಟ್ ನಿಯಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಇತರ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಕೊನೆಯ-ಶಾಟ್ ನಿಯಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಪಕ್ಷದ ಅನ್ವಯಗಳು ಇಮೇಲ್‌ಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ಒಪ್ಪಂದವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಡಚ್ ಕಾನೂನು ಬಯಸುತ್ತದೆ; ಅವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಪ್ರತಿಪಕ್ಷವು ಅವುಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು.

ವಿದೇಶಿ ವಕೀಲರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಡಚ್ ಕಾನೂನು ಏನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ?

ಡಚ್ ಒಪ್ಪಂದ ಕಾನೂನು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಮುಕ್ತ-ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಾಗರಿಕ ಸಂಹಿತೆಯ 6:248 ನೇ ವಿಧಿಯು ಒಪ್ಪಂದವು ಪಕ್ಷಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸಮಂಜಸತೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯಿಂದ (redelijkheid en billijkheid) ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ; ಒಪ್ಪಿದ ನಿಯಮವು ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದರಿಂದ ಆ ಮಾನದಂಡದಿಂದ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ, ಡಚ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರದೆ, ಪಕ್ಷಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ - ಹ್ಯಾವಿಲ್ಟೆಕ್ಸ್ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನಿನ ಸಾಲಿನಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಧಾನ. ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ಒಪ್ಪಂದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಇದು ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ: ಸಂಪೂರ್ಣ-ಒಪ್ಪಂದದ ಷರತ್ತುಗಳು ಬೇರೆಡೆಗಿಂತ ಇಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾದ ಹೊರಗಿಡುವ ಷರತ್ತು ಸವಾಲಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗುರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಸರಿಯಾದ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸುವುದು? ಆರು ಮಾನದಂಡಗಳು

• ಅವರು ಮೊದಲು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿಪಕ್ಷದ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ರಚಿಸುವ ಮೊದಲು ಉತ್ತರವು ವಿವಾದ ಪರಿಹಾರ ಷರತ್ತನ್ನು ರೂಪಿಸಬೇಕು.
• ಅವರು CISG ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಹೊರಗಿಡುವುದು ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರ; ಮೌನವಲ್ಲ.
• ಅವರು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪದಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ. ಡಚ್ ಮೊದಲ-ಶಾಟ್ ನಿಯಮವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ವಿನಿಮಯದ ಅನುಕ್ರಮವು ಸಲಹೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
• ಅವರು ದಾವೆ ಹೂಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕರಡು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ರಚಿಸುತ್ತದೆ.
• ಅವರು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಡಚ್ ಕರಡಿನ ಅನುವಾದಿತ ಸಾರಾಂಶವಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಪಕ್ಷಗಳು ನಂತರ ವಾದಿಸುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ ಒಪ್ಪಂದ.
• ಅವರು ಏನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರು. ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ತೆರಿಗೆ ರಚನೆ, ವರ್ಗಾವಣೆ ಬೆಲೆ ನಿಗದಿ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿವೆ; ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಉಪಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ನಾವು ಯಾವ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ?

• ವಿತರಣೆ, ಏಜೆನ್ಸಿ ಮತ್ತು ಮರುಮಾರಾಟಗಾರರ ಒಪ್ಪಂದಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ಕಾನೂನು ಏಜೆಂಟ್‌ಗೆ ಮುಕ್ತಾಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
• ಅನುಸರಣೆ, ಖಾತರಿ ಮತ್ತು ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ನಿಬಂಧನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರೈಕೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ ಒಪ್ಪಂದಗಳು.
• SaaS, ಪರವಾನಗಿ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಬೇರೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಮಾಲೀಕತ್ವವೂ ಸೇರಿದೆ.
• ಡಚ್ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಬಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದಾದ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಿರುವಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪೂರ್ವ-ಒಪ್ಪಂದ ದಾಖಲೆಗಳು.
• ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಷೇರುದಾರರ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು, ಇದರಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ರಚನೆಯು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಬೇಕು.

ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ Law & More ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

ನಾವು ಡಚ್ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತೇವೆ. Eindhoven ಮತ್ತು Amsterdam. ಆ ಕೆಲಸದ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗವು ಬ್ರೈನ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಆಗಿದೆ. Eindhoven ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಒಪ್ಪಂದ. ಕೊನೆಯ ಪುಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿವಾದ ಪರಿಹಾರ ಷರತ್ತನ್ನು ನಾವು ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ತೆರಿಗೆ ಅಥವಾ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ತಜ್ಞರು ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ - ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತೆರಿಗೆ ರಚನೆಯು ನಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸದ ಭಾಗವಲ್ಲ.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ

• ಮುಖ್ಯವಾದ ಷರತ್ತುಗಳು ಆಡಳಿತ ಕಾನೂನು, CISG, ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ನಿಯಮಗಳಾಗಿವೆ - ಸಂಸ್ಥೆಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಅಭ್ಯಾಸದ ಗಾತ್ರವಲ್ಲ.
• ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊರಗಿಡದ ಹೊರತು, ಡಚ್ ಕಾನೂನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಸರಕುಗಳ ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ CISG ಅನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
• ಪ್ರಮಾಣಿತ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲಿನ ಡಚ್ ಫಸ್ಟ್-ಶಾಟ್ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ, ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮವು ಯಾರ ನಿಯಮಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.
• EU ಅಲ್ಲದ ಪ್ರತಿಪಕ್ಷಕ್ಕೆ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಮಾವೇಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡಚ್ ತೀರ್ಪಿಗಿಂತ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.
• ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತೆರಿಗೆ ರಚನೆಯಂತಹ - ತಾನು ಏನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಕ್ಷಿದಾರರಿಗೆ ಗುತ್ತಿಗೆ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ?

ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಶ್ರೇಯಾಂಕವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸರಿಯಾದ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ನಿಯಂತ್ರಕ ಅಥವಾ ಹಣಕಾಸು ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯದ ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ವಹಿವಾಟುಗಳಿಗೆ, ದೊಡ್ಡ Amsterdam ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಾಣಿಜ್ಯ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕಾಗಿ - ವಿತರಣೆ, ಪೂರೈಕೆ, SaaS, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ - ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಅಥವಾ ಬೂಟೀಕ್ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕರಡು ರಚನೆ ಮಾಡುವ ವಕೀಲರಿಗೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ಮೂರು ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ: ಅವರು CISG ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಪ್ರಮಾಣಿತ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಡಚ್ ಮೊದಲ-ಶಾಟ್ ನಿಯಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿವಾದ ಪರಿಹಾರ ಷರತ್ತನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ.

ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ನಾವು ಡಚ್ ಕಾನೂನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

ಡಚ್ ಪ್ರತಿಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಕಾನೂನು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಊಹಿಸಬಹುದಾದದ್ದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರಗಿಡದ ಹೊರತು ಸರಕುಗಳ ಮಾರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಅದು CISG ಅನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡಚ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಬದಲಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿ.

ಡಚ್ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪ್ಪಂದವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

ಹೌದು. ಡಚ್ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುವ ವಾಣಿಜ್ಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಬೇಕೆಂಬ ಯಾವುದೇ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಲ್ಲ. ಡಚ್ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುವ ಬದಲು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

EU ಅಲ್ಲದ ಪಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ?

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ, ಜಾರಿ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ: ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಮಾವೇಶದ ರಾಜ್ಯಗಳ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಡಚ್ ತೀರ್ಪು ಸ್ವತ್ತುಗಳು ಇರುವ ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. EU ಒಳಗೆ, ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ I ರೀಕಾಸ್ಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದೇ?

ಒಪ್ಪಂದದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳ ವಿನಿಮಯವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ. ಡಚ್ ಫಸ್ಟ್-ಶಾಟ್ ನಿಯಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳಿಗೆ ನಂತರದ ಉಲ್ಲೇಖವು ಹಿಂದಿನ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸದ ಹೊರತು ನಿಷ್ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಕ್ರಮವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತವಿಲ್ಲವೇ? ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಒಂದು ಕೆಲಸದ ದಿನದೊಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಹೇಗೆ Law & More ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ವಕೀಲರು ಪುಟ.